Discurso sobre el hijo de puta
Cristina hace una sugerente reseña sobre los hijos-de-puta, a propósito de un ensayo del escritor portugués Alberto Pimenta (Oporto, 1937): Discurso sobre o filho-de-deus ao qual segue o Discurso sobre o filho-da-puta (Discurso sobre el hijo de dios al que sigue el discurso sobre el hijo de puta).
¿Por qué se caracteriza un “verdadeiro filho-da-puta”? Lo primero que nos dice el autor es que están casi en todas partes, pero que no se definen a primera vista, no son fáciles de identificar. Los “filhos-da-puta” son gente que se encarga de ocultar, con una supuesta disposición a hacer las cosas, su verdadera indisponibilidad para hacerlas. En eso mismo consiste el ser un “filho-da-puta”, en manifestar de pronto la no conformidad y desbaratar todos los planes. Además, distingue dos tipos principales de “filhos-da-puta”: los especializados en hacer (perrerías, se entiende); y los especializados en no dejar hacer (impedir que las cosas discurran con normalidad y sin problemas).
buenísimo el post, eres tan elegante que lo dejas en portugues
Nota de mariannextreme — 24/02/2005 @ 3:43 pm