Bernardo Atxaga no es el nombre de Bernardo Atxaga. Su nombre verdadero es Joseba Irazu Garmendia. El escritor vasco presentó ayer en México su novela El hijo del acordeonista y explicó en esta entrevista la razón de adoptar un seudónimo que parece un nombre:

Publiqué mis primeros trabajos en 1972, cuando estábamos en plena dictadura franquista. Por prudencia cambié mi nombre. Recuerdo que cuando era niño, el párroco de la iglesia de mi pueblo me hablaba mucho, era un hombre inteligente. Me dijo: “La serpiente tiene muy mala fama, sin embargo, en la Biblia dice que la serpiente es prudente, y la prudencia es una gran virtud”. Entonces, en 1972, éramos muy pocos los que escribíamos en euskera y la situación política era terrible, te detenían. Entre 1973 y 1974 publiqué un par de revistas literarias cuyas ediciones eran secuestradas. Por eso hacíamos dos tiradas, una para que la secuestraran y otra para la gente. Por eso la prudencia. Y por eso mi seudónimo no es de una sola palabra, por ejemplo el Puma. Elegí un verdadero nombre para disimular que era un seudónimo.

Hoy es el estreno de la última entrega (o preantepenúltima, según se mire) de Star Wars, lo que tiene hediondo a psiquiatra a más de un friki. A pesar de que hay quienes, como Rodrigo Fresán, han derramado cualquier cantidad de bilis contra la saga de George Lucas, no cabe duda de que La venganza de los Sith arrojará (más) chorros de dinero sobre el rancho Skywalker.

Pero no todo es color de dólares en esto del cine. Según reportaba ayer esta nota, la tan esperada Sin City aparentemente sólo servirá para darnos cuenta de cuán viejo se ha puesto Mickey Rourke desde que veía a Kim Bassinger comprando pollos, a juzgar por la reacción de quienes la vieron el martes en Cannes. Los más enterados sabrán que se trata de la versión cinematográfica del cómic de Frank Miller. De hecho, el mismo Miller participa en la dirección junto con… Robert Rodríguez. Si la película fracasa, espero que sirva para que la gente aprenda de una vez que Rodríguez es un cineasta de baja ralea.

Sin City fue filmada con cámaras del mismo modelo de las que se utilizaron en La venganza… No es esta la única conjunción en que está involucrada la película de Lucas: Júpiter podrá verse esta noche pasando por detrás de nuestra Luna, acompañado de su séquito de lunas. Preparémonos, entonces, para la andanada de ingeniosos que compararán a la Estrella de la Muerte con el pantagruélico planeta.