Veinte cosas que deben evitarse si nos dedicamos a escribir un Diccionario de Colombia (aplíquese a cualquiera de nuestros países):

1. No lo escriba con su cónyuge.
2. No se amarre demasiado a la estructura conceptual original.
3. No haga las bases de datos en Excel o similares.
4. No consulte las instituciones colombianas.
5. No confíe en todas las fuentes.
6. No escoja un solo modelo de definición para las voces.
7. No explique la obra antes de presentarla.
8. No espere enriquecerse.
9. No pretenda incluirlo todo.
10. No se pregunte por la tensión diccionario-enciclopedia.
11. No consulte autores o instituciones muy especializadas.
12. No pida información personal o familiar en los restaurantes o los centros comerciales.
13. No incluya entidades públicas en el Diccionario si coincide con alguno de los gobiernos de Álvaro Uribe Vélez.
14. No consulte libros sobre gentilicios colombianos.
15. No se desgaste demasiado en relación con los procesos editoriales.
16. No se preocupe por la ortografía, la puntuación o, en general, el estilo.
17. No incluya las letras de las canciones.
18. No confíe sólo en su criterio para la selección de ilustraciones y fotografías.
19. No caiga en el centralismo.
20. No intente hacer un Diccionario de Colombia. Ya está hecho.

Cuando ya tenía preparadas mis maletas para fugarme a San Cristóbal, me ha escrito mi amigo Homero Vivas: la Asociación de Escritores del Táchira ha decidido posponer hasta diciembre el XIII Encuentro de Escritores Colombo-Venezolano, que debía iniciarse este 3 de noviembre. De alguna manera es una buena noticia para quienes no habían tenido tiempo de inscribirse: por 200.000 bolívares el encuentro brinda cuatro días entre libros y colegas, alojamiento y comida incluidos.