Justo este fin de semana conversaba con un amigo, a quien me precio de haber evangelizado en la lectura de Bolaño, y nos preguntábamos por qué sus obras no han sido llevadas al cine, con la maravilla descriptiva que las atraviesa. Con lo que teníamos a la mano -El gaucho insufrible, Monsieur Pain, Los detectives salvajes y 2666- nos pusimos a fantasear: “El gaucho insufrible” da para una pequeña épica; no llegamos a decidir si le dábamos “El policía de las ratas” a David Cronenberg o a Tim Burton; Monsieur Pain tendría que ser dirigida por un maestro para no ser un filme demasiado aburrido… Y por supuesto Los detectives salvajes y 2666 se los daríamos a Peter Jackson para que las filme, si quiere, en Nueva Zelanda.

Ayer revisaba las noticias literarias para la próxima edición de Letralia y me encuentro con que alguien más ha estado jugando con ideas parecidas. El director catalán Álex Rigola (en la foto) ha anunciado que llevará a las tablas una adaptación, que ya escribe con Pablo Ley, de 2666. Si ya el libro es un desafío para el cine, no quiero ni pensar en las peripecias que el dúo tendrá que hacer para montarlo en teatro, tarea que Rigola ha resumido en una frase medio críptica: diseccionar bien lo que quería contar el autor, hacer una columna vertebral y buscar un camino para contarlo al espectador. Esperemos que no se quede corto el cascabel para la fiera a la que hay que ponérselo.

Horacio Portela escribía en febrero pasado de cómo tuvo que sudar caminando por las calles de Buenos Aires buscando un sitio donde adquirir una copia legal de Windows XP, algo que dado el tema WGA puede preocupar a algunos —sólo a algunos. Una semana completa ocupó Horacio en la tarea, algo absurdo si consideramos que se trata de uno de los productos informáticos más comunes. Lo peor es que, tras recorrer media ciudad y media Internet, no consiguió dónde adquirirlo:

Si usted debiera pasar una semana para poder encontrar un producto, ¿no buscaría otras opciones? Además, si sus amigos le contaran que Windows se cuelga, se llena de virus, se vuelve inestable con el tiempo, vive lleno de "parches", requiere mucho hardware y las 200 cosas más que podemos decir de MS-Windows (y muchas más todavía)… ¿usted no pensaría que es realmente una pérdida de tiempo usar una semana de su vida para buscar un producto que no conseguirá y que para colmo es mediocre?

Horacio descubre una manera engorrosísima de adquirir una versión legal de Windows XP, pero el remedio es peor que la enfermedad —involucra adquirir dos cajas del producto y un complicado mecanismo para activar la licencia—, por lo que concluye que lo mejor es usar software libre, una alternativa que desde hace algún tiempo muestra signos de madurez incluso en las aplicaciones más exigentes.