Cuando JorgeLetralia obtuvo el premio 20 Blogs como mejor blog de Latinoamérica, aproveché de contarles lo que pasó con el enredo de entrevistas entre la que me hizo la periodista Blanca Salvatierra, de 20 Minutos, y la que me hizo Juan José Soto, de Surfeando en la Red: ya que respondí ambas por las mismas fechas, mi natural despiste mezcló los archivos y terminé enviando la de Soto a ambos medios. La de 20 Minutos, claro, era con motivo del premio 20Blogs y tenía preguntas específicas sobre blogs, blogueros y blogosferas. La de Surfeando en la Red, en cambio, es una entrevista más amplia que va de lo literario a lo tecnológico sin despeinarse.

La entrevista apareció entonces en 20 Minutos firmada por Blanca Salvatierra, pero con preguntas que obviamente no tenían por qué interesarle a 20 Minutos y que obviamente no fueron las que ella me hizo. Eso de que 20 Minutos me pregunte si tengo contacto con páginas literarias peruanas debe de haberle sonado extraño a los lectores del medio español. De cualquier manera, le escribí a la periodista Salvatierra enviándole el archivo correcto y explicándole la situación. Sería deseable que, en lugar de aparecer ella como autora de la entrevista apareciera el pana Juan José, que bastante bien que lo hizo con un cuestionario bien enfocado y que, nada más hay que decir, es el verdadero autor.

Pero bueno. Supongo que siempre hay chance de rectificar y en realidad el asunto se originó en un error muy mío. Pero, eso sí: esa entrevista se la respondí a Juan José, no a Salvatierra, y Juan José con todo derecho acaba de publicarla donde debió salir desde siempre, en Surfeando en la Red. Mi agradecimiento a este amigo y colega peruano que esperó con bastante paciencia mis respuestas y, de paso, me obsequió una reseña muy amable.

Para los curiosos -y para hacer justicia al trabajo de Salvatierra, tan meritorio como el de Juan José-, aquí he publicado la verdadera entrevista de 20 Minutos en relación con el premio 20Blogs.

Actualización del 2 de junio: Hace unos días me escribió Blanca Salvatierra para anunciar que estaba haciendo lo necesario para resolver de alguna manera este malentendido. Ayer, finalmente, me informó que la entrevista aparece firmada por Juan José Soto y hace referencia a su publicación digital, Surfeando en la Red. Muchas gracias, Blanca, por tu generosidad y comprensión.