Doña Bárbara con acento
Se viene otra versión de Doña Bárbara con acento, diez años después de la que hiciera Betty Kaplan con Jorge Perugorría y Esther Goris y sesenticinco después de la de Fernando de Fuentes y Miguel M. Delgado con la gran María Félix y Julián Soler. Esta vez será en forma de telenovela y “la trágica guaricha” será interpretada por la catira de la foto, Edith González, sobre cuyas dotes histriónicas tengo mis reservas, aunque quién sabe. Digo quién sabe porque la producción es colombiana, y el hermano país ostenta una industria telenovelera de marca mayor, así que quién sabe, de pronto se le pega algo bueno a Edith.
La razón por la que se escogió a esta actriz mexicana es, creo, que la telenovela será realizada en coproducción entre RTI, Telemundo y Sony. Todas las comparaciones son odiosas y me temo que no habrá manera de evitar que, cuando salga esta nueva versión audiovisual de la gran novela de Gallegos, la actuación de Edith sea comparada con la de la Félix o la de nuestra excelente Marina Baura en la versión televisiva venezolana de 1975.
Jorge, no te confíes en que sean novelas colombianas. La industria de marca mayor ha tenido sus grandes fiascos, especialmente en ese consoricio RTI - Telemundo. Suelen acabar con la obra que se les ocurre adaptar para hacerla “más comercial” y con acento neutro (es decir sin acento según ellos)
Ojalá no sea así con la obra de Gallegos.
Nota de Mauricio Duque Arrubla — 04/07/2008 @ 11:15 am
Ah, no me la imagino de rubia a la Doña Bárbara, le pintarán aunque sea de moreno ¿no?
Nota de claudia — 04/07/2008 @ 11:22 am
Es que no me confío, Mauricio. Es igual que las brasileñas: no todas son buenas.
Claudette, qué gusto tenerte por aquí. Es de esperarse que le tiñan el pelo a Edith, pero, ¿verdad que no se ajusta a lo que uno se imagina cuando lee “la trágica guaricha”?
Nota de Jorge Gómez Jiménez — 04/07/2008 @ 12:16 pm
Me gustaría ver esta adaptación. Hace varios años vi un buen trabajo venezolano.Lamentablemente es dificil encontrar algún otro material.
Nota de Mauricio Vallejo Márquez — 08/07/2008 @ 6:15 pm
Jamas esta mas adelantada la tv colombiana que la mexicana,que sea la mas adelantada de la región sur,quizá,pero no supera a televisa.
Nota de danny — 13/07/2008 @ 12:03 pm
Danny,
supongo que es cuestión de gustos. Yo veo algo de Televisa y me dan arcadas.
Nota de Jorge Gómez Jiménez — 13/07/2008 @ 12:08 pm
Edith es demasiado delicada para ese papel, pero veremos si le da la talla esta vez, vamos a esperar q este producto sea bueno pues.
Nota de Giannina — 05/08/2008 @ 5:49 pm