Los amigos de la foto han organizado un ciclo de poesía bajo el título “Madrid: una ciudad, muchas voces”, que se desarrollará en la capital española, en los espacios del Centro Hispano Centroamericano (Fray Ceferino González, Nº 4). Para los que no ven bien, en la primera línea están María Sangüesa (España), Jesús Malia (España), Jéssica Zorogastúa (Perú), Luis Luna (España), Diego Valverde (Perú) y Julio Espinoza (Chile); en la segunda, Eduardo Fariña (Chile), Miguel Pastrana (España), Eduardo Rezzano (Argentina), Miguel Ángel Gara (España), Alberto Lauro (Cuba) y Nora Alarcón (Perú); y en la tercera, más pequeños but not least, Óscar Pirot (México), José Luis Gómez Toré (España), Juan Soros (Chile), Antonio Ruiz Pascual (España), Rodrigo Galarza (Argentina), Juan Soto (Perú) y Cecilia Quílez (España).

La primera sesión, que incluye unos vinitos para celebrar, será este viernes 13, todo un desafío para los supersticiosos. Luego la cosa continúa el miércoles 18 y el viernes 27, siempre a las 7:45 de la noche. Con los poemas que se lean durante el ciclo, los organizadores publicarán posteriormente una antología.

Nuestra Eleonora Requena, una mujer cuya poesía minuciosa parece el mecanismo de un reloj —de uno de los buenos—, estará mañana en la apertura del ciclo de escritoras latinoamericanas que, en el marco de la Feria del Palacio de Minería, en México, organiza la escritora cubana Odette Alonso, vieja y buena amiga cuyo poemario Linternas está en nuestra Editorial Letralia desde hace ya casi diez años. De Eleonora hay varios poemas en Internet, pero si alguien pide mi opinión entre mis preferidos están los de Mandados, libro que publicara aquí mismo en Maracay con La Liebre Libre. Ah, y este, pequeñito y casi mudo, sólo una recopilación de conjuros de su Ética del aire, publicado en diciembre por bid&co:

Kit de palabras conjuro para sacarte de mi cabeza

sacacorchos, tirabuzón, tachadura
eclipse de sol, raticida, licor, disolvente,
ángel exterminador, papelera, catapulta,
armadura, congelador, tippex, jabón
espadrapo, delete, delete, se acabó

Eleonora estará mañana leyendo su poesía junto con Ana Franco Ortuño y la misma Odette, quien además presentará este viernes su primera novela, Espejo de tres cuerpos. Otra autora amiga que estará allí es Teresa Dovalpage, que participará en una lectura de narrativa, también el viernes, y en una mesa redonda sobre ensayo, el domingo. Los que estén en México no duden en darse una vuelta. Aquí pueden leer el programa completo.

Ah, y la foto me la robé del Facebook de Eleonora. Fue tomada el año pasado en la casa de Frida Kahlo y Diego Rivera.

(En Mochima, hace unos días).

Ayer publicamos en TransLetralia la presentación que nos ha hecho Manuel Cabesa de las traducciones que de El cuervo, del casi-cumpleañero Edgar Allan Poe (este lunes cumple 200 años), escribieran en su momento Charles Baudelaire, Fernando Pessoa y nuestro Juan Antonio Pérez Bonalde. Vean cómo el programa AdSense aprovecha la cosa: lee muchas veces la palabra “Poe”, entonces inserta un anuncio de Passive POE, Power Over Ethernet. ¡No por nada la llaman “publicidad contextual”!

El grabado, de 1545, muestra un esqueleto “en pensamiento profundo” con un rostro casi, digamos, expresivo, y las piernas cruzadas en modernísima actitud. No sé si es intencional, pero se me hace que hay algo de ironía en el hecho de que la calavera que “piensa” se posa sobre una mano, mientras que la otra mano se posa sobre una calavera. Es una de las imágenes de la exposición “Imágenes de la ciencia: 700 años de ilustración científica y médica”, de la Biblioteca Pública de Nueva York, que puede ser apreciada en línea y que, aparte de esqueletos como este, sistemas nerviosos, corazones, músculos y otras lindezas corporales, permite ver cómo dibujamos este y otros mundos en los últimos siete siglos. Hay máquinas, instrumentos, constelaciones, planetas, formaciones geológicas y hasta “protuberancias solares” captadas por telescopios del siglo XIX. Además, por unas monedas se puede pedir un póster de esta o cualquiera de las imágenes.

José Manuel Caballero Bonald se ha metido en tremendo berenjenal al dejar por fuera al poeta guipuzcoano Gabriel Celaya en una selección de los cien treinta poetas de habla hispana más relevantes del siglo XX. La selección fue hecha para el diario El País, que acaba de iniciar la publicación de una colección de treinta libros con textos de los autores seleccionados.

En protesta por la exclusión hay hasta una recogida de firmas a la que ya se han adosado las de Amparitxu Gastón, viuda de Celaya, y la de Ton Carandell Robusté, viuda de José Agustín Goytisolo, otro ilustre excluido. La olla fue destapada por el periodista José Manuel Martín Médem en esta carta publicada por La República y reproducida dos días después, en algo así como un mea culpa, por El País:

Me gustaría saber con qué argumentos ha llegado José Manuel Caballero Bonald (el seleccionador) a la conclusión de que Gabriel Celaya no merece formar parte de la colección de El País dedicada a “la poesía más relevante en lengua española del siglo XX”. Lo que se anuncia como “una completa antología” excluye precisamente a uno de los pocos poetas que mantuvo en España la dignidad de escribir, con tanta calidad como valentía, contra la dictadura del franquismo. No me extraña que haya que recordarle a El País lo que Celaya significa, pero duele mucho más que la exclusión se produzca en una colección que se anuncia como “seleccionada y dirigida por Caballero Bonald”.

Cada número sale los miércoles y se vende a un precio de 8,95 euros.

Oscar Marcano y Josefina, su esposa, llegaron a Mérida el mismo día que yo, el martes, por tierra. El miércoles, en el desayuno, me hablaron de los portentosos picantes que venden en el Mercado Principal, y desde entonces estuve buscando un huequito para irme a buscar uno de esos menjurjes de fuego con los que tanto me gusta acompañar el almuerzo. Pero Mérida estaba de disturbio en disturbio, pues los estudiantes protestaban por la malvada reelección infinita (aunque, según me contaron los amigos, estos disturbios son una costumbre local en diciembre). Así que sólo pude aventurarme hasta el mercado el viernes en la mañana. Además del picante y unos detalles para los niños, me traje unos licores y los archiconocidos dulces abrillantados que algunos detestan pero que, para otros, justifican la visita a Mérida.

Ah, y no me lo van a creer: olvidé tomarle fotos a los picantes.