Nieves Fernández publica en el diario Siglo XXI esta interesante nota sobre autores que en alguna oportunidad han escrito líneas irreverentes en relación con la obra máxima de Miguel de Cervantes.

Catalogándola de “lucha de enanos”, se refiere a las críticas que a Don Quijote le han hecho Andrés Trapiello, Luis Rosales, Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov y Henry de Montherlant, y cierra con una frase que soltara Nicanor Parra en una entrevista, comparando al personaje cervantino con el shakespereano y atormentadísimo Hamlet:

Los dos son enderezadores de entuertos pero mientras Don Quijote es un loco de remate, Hamlet es un loco cuerdo.

El Centro Virtual Cervantes ha hecho una lista con algunas de las fuentes en Internet que ofrecen material de calidad sobre el caballero de la triste figura. La muestra incluye portales, ediciones electrónicas del Quijote y otros textos de Cervantes, sitios de museos, textos ensayísticos de autores de diversos países, listas de distribución y hasta bitácoras…

Aunque cabría aclarar que se incluye sólo una bitácora, Quijote 2005 (que no se actualiza desde el 7 de enero, pero eso es otra historia). Extraño que no se incluya un enlace a la bitácora de ElQuijote.com, en la que cualquiera puede escribir (alguien revisa los posts antes de darles luz verde) y hay algunas cosas interesantes. Yo mismo he hecho una prueba. Eso sí, parece más un foro público que una bitácora, pero está muy digerible.

De cualquier manera vale la pena entrar y curiosear un poco. Destacan algunos enlaces a dos sitios amigos, la Biblioteca Quijotesca de Espéculo —a mi juicio una de las mejores publicaciones de estudios literarios en todo el barrio— y La BitBlioteca.

El profesor Javier Rubiera, de la Universidad de Montreal, compara en esta nota de El Norte de Castilla al Quijote con el Charlot de Chaplin:

Hay que pensar que algo universal del Quijote es su imagen que está en la mente de todos. Ese hombre viejo y delgado subido a un caballo esquelético. Unos pocos rasgos lo identifican inmediatamente. Pues bien, un bombín, un bastón y un bigotito son suficientes para identificar a Charlot. Ambos personajes simbolizan dos momentos de crisis. Uno, la caída del Imperio español en el XVII y otro la crisis de 1929 en Estados Unidos y Europa.

Hace poco fue presentada la más reciente edición del Quijote, producto de un trabajo en el que participaron más de cien investigadores coordinados por Francisco Rico. Realizada con extremo cuidado tomando como base diversas ediciones anteriores, Rico se precia de que el nuevo Quijote es una

nueva edición rehecha desde la primera hasta la última línea, cotejando cerca de un centenar de ediciones antiguas, algunas de ellas no tenidas en cuenta hasta ahora.

Buscando información sobre ediciones del Quijote me he topado con este interesante artículo de Eduardo San José, en el que se narran las peripecias de Cervantes con sus propias ediciones y las que imprimieron editoriales no autorizadas, incluyendo el Quijote falso que escribiera Alfonso Fernández de Avellaneda en sus Nuevas aventuras…, aquí descritas en su sabroso estilo por mi amigo Carlos Yusti.

San José recuerda que Cervantes, consciente de las falsificaciones y ediciones digamos oportunas, incluye un episodio sobre el particular:

Incluso para la inmortal pareja protagonista era un tema serio el de enmendar a cronistas llevados del error. En la segunda parte, tras evitar el paso por Zaragoza, pues allí los había situado antes el falsario Avellaneda que tanto mintiera acerca de sus aventuras, el de la Triste Figura y Sancho Panza llegan a Barcelona, ya por aquel entonces ciudad de libreros e impresores. Allí entran en un taller de imprenta y descubren, maravillados, sus propias aventuras trasladadas al papel.

Este año veremos al Quijote en todas partes. Hasta en las paredes, a juzgar por la iniciativa que han puesto en marcha en Alcalá: diariamente, desde las siete de la noche (o de la tarde, como dicen por allá), quienes paseen por la calle Mayor de la ciudad podrán leer frases del Quijote en párrafos de luz proyectada sobre la fachada central de la Casa-Museo Natal de Cervantes, según lo reporta esta nota de Mercado.

Esta edificación, que vio nacer a Miguel de Cervantes en 1547, es una casa solariega de dos plantas que alberga en su interior un nutrido museo pleno de variopintas ediciones del Quijote y de otras obras del manco inmortal. A estas ediciones habrá ahora que sumar una más, hecha de luz.